ОГОЛОШЕННЯ та текст молитви для благословення великодніх страв

Вербна Неділя
5 квітня 2020 року

1.Цього тижня переживаємо Пасхальне Тридення:

Літургія та богослужіння під час Пасхального Тридення:

Великий Четвер: 19.00 год. – Літургія Вечері Господньої на польській і українській мовах;
Велика П’ятниця: 9.00 год. – Хресна Дорога, 19.00 год. – Літургія Страстей Господніх на польській і українській мовах, після Літургії – молитва „Гіркими Жалями”;
Велика Субота: 20.00 год. – Пасхальна Вігілія на польській і українській мовах.

Щиро запрошуємо усіх парафіян духовно єднатися за допомогою інтернету і телебачення.

2.У неділю, 12 квітня, відзначаємо Урочистість Воскресіння Господнього. Св. Меси будуть звершені о 8.00, 12.00, 15.00 (ua), 17.00 (rus), 18.30 (ua).

3.Інші оголошення:
– Нагадуємо, що у Велику П’ятницю зобов’язує якісний і кількісний піст.
– У суботу НЕ БУДЕ благословення пасхальних страв у храмі, натомість кожен може це зробити у власному домі перед великоднім сніданком, використовуючи текст молитви, поданий нижче.
– На інтернет-сторінці нашої парафії www.antoni.lviv.ua (закладка: “КАМЕРА”) можна дивитися пряму трансляцію всіх Св. Мес, які звершуються у нашому Санктуарії.
– Щонеділі, у період карантину, о 9.30 год. загальноукраїнський суспільний телеканал „UA: Перший” і „5 канал” транслюють Св. Месу з Кафедрального собору св. Олександра в Києві.
– Відповідаючи на прохання парафіян подаємо номер банківської картки, на яку можна скласти пожертву: ПриватБанк – 4149 4390 1631 2625.
– Наміри на спільну Св. Месу за заступництвом Св. Антонія і до Божого Милосердя можна подати на парафіяльній сторінці Facebook.

Щиро дякуємо за складені пожертви. Нехай Господь Вас благословить і стереже.

Брати Францисканці

БЛАГОСЛОВЕННЯ СТОЛУ ПЕРЕД СПОЖИВАННЯМ ВЕЛИКОДНІХ СТРАВ В НЕДІЛЮ ВОСКРЕСІННЯ ГОСПОДНЬОГО

Голова (батько) сім’ї запалює свічку на столі і каже:
Христос воскрес. Алілуя.

Усі відповідають:
Воістину воскрес. Алілуя.

Потім один з учасників читає текст Біблії.

1 Сол. 5, 16-18

Брати і сестри, послухайте слів святого апостола Павла до Солунян:

Завжди радійте, невпинно моліться, за все дякуйте, бо це воля Божа в Ісусі Христі щодо вас».

Або:

Мт 6, 31 ab.32b-33

Брати і сестри, послухаймо святого Євангелія від Матея.

Ісус сказав своїм учням: „Тож не журіться і не говоріть: «Що ми будемо їсти?» або «Що будемо пити?» Бо ж знає ваш Отець Небесний, що цього всього потребуєте. Шукайте перш за все Царства Бога і праведності Його, а це все вам додасться”.

Далі голова каже:

Молімося.
З радістю прославляємо Тебе, Господи Ісусе Христе, який після свого воскресіння явився учням при ламанні хліба. Будь з нами, коли ми з вдячністю споживатимемо ці дари, і, як ми сьогодні приймаємо у гостину Тебе в наших братях, так і Ти прийми нас учасників бенкету в Твоєму Царстві. Котрий живеш і царюєш на віки вічні.

Усі: Амінь.

Після трапези батько чи голова родини каже:
Учні пізнали Господа. Алілуя.

Усі: При ламанні хліба. Алілуя.

Молімося.
Боже, джерело життя, наповни наші серця пасхальною радістю і так само, як Ти дав нам їжу, плід землі, вчини, щоб у нас завжди перебувало нове життя, яке своєю смертю і воскресінням вислужив нам Христос і в своїй милості дав його нам. Котрий живе і царює на віки вічні.

Усі: Амінь.

БЛАГОСЛОВЕНИЕ СТОЛА НА ТОРЖЕСТВО ПАСХИ

Глава (отец) семьи зажигает свечу на столе и говорит:
Христос воскрес. Аллилуйя.

Все отвечают:
Воистину воскрес. Аллилуйя.

Затем один из участников читает текст Библии.

1 Фес 5, 16-18

Братья и сестры, послушайте слов святого апостола Павла к Фессалоникийцам.

«Всегда радуйтесь, непрестанно молитесь, за все благодарите, ибо такова воля Божия во Христе Иисусе».

или:

Mт 6, 31 ab.32b-33

Братья и сестры, послушаем святого Евангелия от Матфея.

Иисус сказал своим ученикам: «Итак не заботьтесь и не говорите: Что нам есть? или что пить? Потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всём этом. Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, а это все приложится вам».

Далее глава семьи говорит:

Помолимся.
Прославляем Тебя с радостью, Господи Иисусе Христе, Который после Своего воскресения явился ученикам при преломлении хлеба. Будь с нами, когда мы с благодарностью будем вкушать эти дары, и, как мы гостим Тебя в наших братьях, так и Ты прими нас участникпами трапезы в Царстве Твоём. Который живешь и царствуешь во веки веков.

Все: Аминь.

После трапезы глава семьи говорит:
Ученики узнали Господа. Аллилуйя.

Все: При преломлении хлеба. Аллилуйя.

Помолимся.
Боже, источник жизни, наполни наши сердца пасхальной радостью и так же, как Ты дал нам пищу, плод земли, сделай, чтобы в нас всегда пребывала новая жизнь, которую Христос заслужил своей смертью и воскресением и в своей милости дал нам. Который живёт и царствует во веки веков.

Все: Аминь.